Cinepur / Časopis pro moderní cinefily

Hlavní cenu Zlatého medvěda na festivalu Berlinale v sobotu večer vyhrál maďarský snímek O těle a duši (A teströl és a lélekröl). Natočila jej režisérka Ildikó Enyedi, která se tímto filmem vrátila po více než desetileté odmlce. Snímek vypráví o neobvyklé romanci, která se odehrává mezi bděním a sněním, myslí a fyzičnem. Odehrává se na jatkách, kde plachá mladá zaměstnankyně a její vedoucí zjišťují, že se jim zdá stejný sen o laňce a jelenovi.

Druhé nejvyšší ocenění, Velkou cenu poroty, získal film Felicité senegalského režiséra Alaina Gomise. Jeho hrdinkou je zpěvačka z africké Kinshasy, jejíž čtrnáctiletý syn se při nehodě vážně zraní.

Finský enfant terrible Aki Kaurismäki, o jehož "uprchlické" novince Odvrácená strana naděje se hovořilo jako o největším favoritovi soutěže, byl nakonec oceněn za režii.

Uspěl také rozpačitě přijatý snímek Agnieszky Holland Přes kosti mrtvých, na kterém se výrazně podíleli Češi, mimo jiné scénárista Štěpán Hulík nebo herec Miroslav Krobot. Film dostal cenu Alfreda Bauera určenou odvážným snímkům, které otevírají nové perspektivy.

V ženské herecké kategorii se zadařilo korejské herečce Kim Min-Hee, která ztvárnila hlavní roli v novém filmu režiséra Hong Sang-sooa. Z mužských herců porota ocenila výkon Georga Friedricha v německo-norském filmu Thomase Arslana Jasné noci (Helle nächte).

Cenu za scénář získal film Fantastická žena (Una mujer fantástica). Za střih pak porota, vedená Paulem Verhoevenem, udělila cenu snímku Ana, Mon Amour režiséra Calina Petera Netzera.

V paralelní soutěžní sekci Generation Kplus, určené filmům pro děti a mládež, zvítězil slovenský film Pátá loď. Snímek režisérky Ivety Grófové získal hlavní cenu dětské poroty.