Cinepur / Časopis pro moderní cinefily

Menzelův výběr z Hrabala

fenomén / český film / Oto Horák / 13. 8. 2014

V dějinách české kinematografie najdeme málo příkladů tak úzké, dlouhodobé a úspěšné spolupráce jako u dvojice Jiří Menzel-Bohumil Hrabal. Navzdory tomu se opakovaně vynořují námitky, že Menzel Hrabala zkresluje, „učesává“, rozmělňuje. Oponenti argumentují, že se dané rozdíly zveličují a absolutizují, a také tím, že adaptace do jiného „jazyka“ je z podstaty věci posunem či změnou, takže ji lze hodnotit nikoli jako odvozené, nýbrž samostatné dílo. Nedávno byl ohlášen projekt zfilmování novely Bohumila Hrabala Krasosmutnění v režii Jiřího Vejdělka, což do celé problematiky jistě vnese nové příklady a náhledy. I proto se u Menzelových filmových verzí Hrabalových próz – jakkoli je režisér ohlašuje slovním spojením „na motivy“ a jakkoliv o nich zdánlivě bylo už vše napsáno – stojí vracet k podobnostem i odlišnostem, které mezi nimi existují.

Tento článek není k dispozici online. Můžete si jej přečíst v tištěném čísle Cinepuru.

Článek vyšel v časopise Cinepur #94, srpen 2014.

V tomto čísle mimo jiné najdete... Když v tom jedou české televize / Docusoapy a zdramatizovaná autenticita (Miroslava Papežová, glosa) • Konzolová trilogie thatgamecompany / Triumf herního impresionismu (Antonín Tesař, videohra) • Grace, kněžna monacká / Její výsost herečka (Šárka Gmiterková, kritika) • Za vlast! Pro Putina! / Ruská kinematografie ve službách vlastenecké propagandy (Kamila Dolotina, téma) • Superhrdinská politika / Ideologie v době hrdinů (Matěj Metelec, téma) • Olga / Olga dnes (Oto Horák, kritika) • a další.

Obsah čísla / Koupit

POSLEDNÍ ČÍSLO

#148

RUBRIKY

anketa (33) / český film (119) / český talent (39) / cinepur choice (33) / editorial (122) / fenomén (84) / festival (124) / flashback (20) / fragment (18) / glosa (244) / kamera-pero (18) / kauza (1) / kniha (135) / kritika (1135) / mimo kino (195) / novinka (835) / pojem (36) / portrét (55) / profil (102) / reflexe (27) / report (152) / rozhovor (188) / scénář (4) / soundtrack (91) / téma (1048) / televize (141) / událost týdne (296) / videohra (86) / web (46) / zoom (175)

Cinepur / Časopis pro moderní cinefily

Menzelův výběr z Hrabala

fenomén / český film / Oto Horák / 13. 8. 2014

#148

srpen 2023

DALŠÍ ČLÁNKY

DALŠÍ Z RUBRIKY fenomén

DALŠÍ Z RUBRIKY český film

POSLEDNÍ ČLÁNKY AUTORA

RUBRIKY